Den Høyes Tale

Den Høyes Tale (Odins tale) og er det lengste av Eddadiktene. Det er antatt at diktene er diktet i Norge, fordi mye av naturskildringene passer med norsk natur. Håvamål ble sannsynligvis diktet på 700-900-tallet, men ikke skrevet ned før på 1200-tallet. Nedskrivningen antas uansett å ikke være eldre enn fra år 800. Vers ti er som følger.

Byrði betri
ber-at maður brautu að
en sé manvit mikið.
Auði betra
þykir það í ókunnum stað;
slíkt er volaðs vera.

Betre byrdi du ber kje i bakken
enn mannevit mykje.
D’er betre enn gull
i framand gard;
vit er vesalmanns trøyst.